女仆教室2版本比较
女仆教室2资料的版本比较从名称、责任主体、内容单位、时长页数和版本说明逐项展开,帮助判断两份记录能否合并。
先确定比较对象
这里比较的是两份资料记录,不预设“女仆教室2”已经有多个正式版本。为每份记录起中性编号A、B,分别抄录原始标题和来源。不要先用同一个中文标题覆盖两条记录,否则最需要比较的差异会被提前抹去。
名称相同,只能作为第一条线索
同名记录若媒介不同、责任主体不一致,或一条指单集而另一条指合集,应先分开保存。反过来,名称有差异也可能是译名、简称或字形不同;但在没有明确对应关系时,不应写成“又名”。
时长与页数可以提示差异,不能独立定案
片头片尾、附录、排版和计数方式都可能影响长度字段。对两份材料,应先记录长度的来源与计量单位,再查看是否存在删改、合集或修订说明。长度接近不能证明内容相同,长度不同也不能直接证明存在所谓完整与删减关系。
信息冲突时保留两种说法
若A标为某年发行、B标为另一年,先检查一个是首次发行时间、另一个是否为再版或页面发布时间。找不到解释就列出冲突,不从多数转载中投票决定。对于无法追溯的字段,标“未核实”比自行平均、拼接更准确。
适用情景:两张封面很像
封面相似可以引导下一步查题名与目录,但不能单独确认版本。可记录画面中的可读文字、出版或发行信息;不要把相同配色、服装或人物轮廓当作作品身份。本站没有提供对任何真实封面的鉴定结论。
只有确认为出版物时,再用ISBN辅助
国际ISBN机构说明,ISBN用于识别特定题名的版本与格式。因此若确认材料是适用ISBN的出版物,可把编号作为版本比较字段。它不能直接套用到所有影视或游戏资料,也不能证明“女仆教室2”本身属于书籍。
| 比较字段 | 记录方法 | 出现差异后的处理 |
|---|---|---|
| 题名与原题 | 逐字保留,不先统一翻译 | 寻找明确别名对应 |
| 责任主体 | 分作者、制作、出版、发行栏 | 不同职责不混写为同一身份 |
| 媒介与内容单位 | 作品 / 集 / 册 / 合集 / 版本 | 单位不同先分开建档 |
| 日期 | 注明发行、修订或页面发布日期 | 先排查日期口径 |
| 长度与版本说明 | 保留数值、单位及说明原位置 | 不用长度独自推断删改 |
方法参考来源
- 国际ISBN机构:What is an ISBN?
支持ISBN与特定版本、格式的关系,仅用于方法说明。